Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Never Say Goodbye
Episode 26
- Jangan bergerak! - Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Cepat!
Cepat.
Ayo pergi.
Bergerak!
Telungkup!
Bubar!
Cepat bubar!
Kejar!
Ayo.
Kau tak apa?
Tak apa, tak apa.
Tunggu.
Apakah kau yang mendatangkan mereka?
Kau gila? Mana mungkin aku.
Ikut aku.
Lepaskan aku!
Ayo.
Lepaskan!
Apa kau gila?
Berpencar mencari.
Tim pertama ikut kita.
Baik.
Tim pertama, ayo.
Bom!
Hati-hati!
Cepat!
Cepat sedikit!
- Ayo! - Lepaskan!
Ayo!
Gila! Kau gila!
Ayo!
Lepaskan aku!
Turun, ayo!
Lepaskan aku!
Apakah kau yang datangkan polisi?
Katakan!
Kau tahu siapa aku?
Beraninya kau menodongkan senjata padaku.
Kau berani mengkhianati Kak Dewi.
- Jangan bergerak! - Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Tak boleh bergerak!
Kepala Liu.
Total semua barang yang ditemukan adalah 310 kg.
Barang setengah jadi 700 kg.
Bahan awal 2 ton.
Uang 20 juta Yuan lebih.
Bubarkan tim, laporkan di kantor.
Baik, mengerti.
Kau bilang apa?
Semuanya habis?
Polisi tiba-tiba masuk ke pabrik.
Kami tak bisa menahannya.
Kak Fengzi juga ditembak mati.
Bagaimana dengan Linda?
Sudah ditangkap polisi.
Bagaimana... Bagaimana polisi bisa tahu?
Bagaimana polisi bisa tahu?
Apa maksudmu, Kak Dewi?
Mu Qing.
Hal ini sungguh kebetulan.
Jangan pura-pura lagi.
Kau adalah mata-mata.
Aku adalah mata-mata?
Jika aku adalah mata-mata,
sekarang sudah bawa polisi masuk.
Aku bisa pergi langsung.
Untuk apa aku menemanimu sampai sekarang?
Aku adalah mata-mata?
Jangan omong kosong, ikut aku temui Tuan Ou.
Kak Dewi.
Bisa tidak coba kau pikirkan.
Jika seperti yang kau katakan,
membuat Tuan Ou mengira aku adalah mata-mata.
Dengan hubungan kita sekarang,
bukankah kau juga mata-mata?
Meski kau bukan mata-mata,
untuk apa kau begitu dekat denganku?
Semuanya pergi.
Pergi!
Baik.
Kalau begitu, kau katakan.
Sekarang aku harus bagaimana?
Kak Dewi.
Orang yang mengurus hal besar,
tak boleh dipengaruhi orang lain, harus bisa bertahan.
Masalah sudah begini,
aku juga hanya ada satu cara.
Kepala Liu.
Jika begini terus, juga tak ada gunanya.
Liu Qingqing
adalah satu-satunya langkah penerobosan kita.
Dia tak menunjuk Dewi Besi,
maka kita tak bisa menangkapnya.
Mentalnya sedang hancur,
dia butuh waktu untuk dibimbing.
Aku sudah coba, tetap gagal.
Lagi pula, sekarang kita tak punya waktu untuk itu.
Jika Dewi Besi sampai kabur,
maka...
Kepala Liu, biar aku coba.
Pergilah, perhatikan strategimu.
Mengerti.
Tak akan ada yang menyakitimu di sini.
Santailah.
Liu Qingqing
terlahir di keluarga yang cukup berada.
Saat SMA, nilaimu
selalu berada di depan.
Setelah belajar di luar negeri,
begitu pulang langsung berubah.
Apa yang mengubahmu?
Apa yang kau lalui selama ini
sampai kau kecanduan narkoba?
Mungkin...
Mungkin kau punya alasanmu sendiri.
Namun, masalah sudah berkembang sampai tahap ini,
kau sudah tak bisa kembali lagi,
benar, 'kan?
Apakah bisa beri tahukan
semua yang kau tahu pada kami?
Mungkin di duniamu ini,
kau sangat jelas hal yang kau lakukan
adalah hal jahat.
Namun, kau tak pernah merasa
kau adalah orang jahat.
Jadi,
melalui semua analisis,
berjalan sampai di sini,
pasti bukan keinginanmu sendiri.
Sebenarnya siapa yang memaksamu?
Tuan Ou?
Da Kun?
Kacamata?
Si Bawang?
Apakah
Dewi Besi?
Dia mengancammu dengan narkoba,
agar kau bekerja untuknya, 'kan?
Jika kau tak bekerja sama dengan kami,
mereka tetap akan bebas di luar.
Masih banyak orang sepertimu
yang akan terluka.
Jika kalian mengerti begitu banyak,
kenapa hanya menangkapku?
Kenapa kalian tak menangkapnya?
Aku juga korban.
Dewi Besi mengendalikanku dengan narkoba,
dia memaksaku bekerja untuknya,
dia mau menahan keluargaku.
Kau pernah pakai narkoba?
Kau tahu betapa sulitnya
ingin berhenti?
Aku selalu mencoba berhenti,
tapi aku sama sekali tidak bisa.
Aku bisa bagaimana lagi?
Inilah kehidupanku,
pilihanku.
Jadi, seharusnya kau jangan biarkan orang lain
bertemu dengan hal yang sama sepertimu.
Siapa namamu?
Tak usah pedulikan namaku.
Namun, kau harus ingat.
Barang seperti narkoba,
tak peduli apa pun yang terjadi,
jangan sampai kau sentuh.
Kalau tidak, hidupmu akan hancur.
Jangan kecewakanku.
Baik.
Kau perlu bagaimana aku bekerja sama?
Tempat persembunyian Dewi Besi total ada enam.
Masing-Masing adalah komplek taman.
gedung ketiga nomor 303.
Kamar atap hotel Guobing di jalan Youyong,
tipe kamar presiden.
Dipesan dengan namaku.
Selain itu,
jalan Huiquan, hotel Liuxiang.
Lebih cepat.
Sudah dihubungi, silakan menunggu.
Ada tamu.
Di atas tak ada orang.
Lantai satu juga tak ada.
Mari, minum dulu.
Bawa mobil, cepat.
Aku sudah pesankan pesawat.
Penerbangan dua jam lagi.
Ini tiket pesawat dan kartu identitasmu.
Aku segera bawa kau ke sana.
Jangan bicara lagi, cepat bawa mobil.
Bagaimana ini?
Bangun.
Semakin panik, akan semakin mudah ketahuan.
Bersikap biasa saja.
Pak Polisi.
Kami sedang bertugas, mohon tunjukkan kartu identitas.
Baik.
Terima kasih, kerja sama kalian.
- Sudah boleh pergi. - Terima kasih.
Tempatku tak ada.
Laporkan keadaan.
Tempatku juga tak ada.
Tak ada.
Tempat kami juga tak ada.
Aksi kali ini,
kita sudah hancurkan pabrik pembuatan narkoba.
Namun, pelaku utamanya Dewi Besi sedang melarikan diri.
Bukan kegagalan kecil.
Aku introspeksi diri.
Aku juga introspeksi diri.
- Aku juga introspeksi diri. - Aku juga introspeksi diri.
Informasi kurang,
akulah yang bertanggung jawab.
Untuk apa kalian buru-buru introspeksi diri?
Semuanya duduk.
Duduk.
Namun, Dewi Besi ini
ingin kabur dari Yungang.
Takutnya tak semudah itu.
Masuk.
Pak, paket Anda.
Terima kasih.
Di bawah masih ada satu kotak,
harus Anda yang terima sendiri,
katanya teh bagus.
Baik.
Kalian beberapa pergi lihat.
Barang sudah diantar
Dewi Besi.
Pergilah terima barang.
Ketua Rong.
Lihat apa lagi, cepat bawa dia masuk.
Mari, mari, mari.
Bantu, mari, mari, mari.
Bantulah, mari.
Baik.
Tahu bagaimana Kepala Liu mengataimu?
Dengan temperamennya itu,
masih bisa berkata bagaimana lagi?
Punya banyak rencana, sangat licik.
Katakan.
Bagaimana kau menangkap Kak Dewi?
Kau ingin dengar?
Kau harus tunjukkan niatmu dulu.
Itu tidak masalah.
Aku traktir makanan ini.
Kau yang bilang, ya?
Kau makan semangka tanpa buang bijinya?
Terlalu merepotkan.
Saat kecil, orang dewasa bahkan bohong padaku,
katanya makan biji semangka
akan tumbuh semangka di perut.
Sedang membohongi siapa?
Kalian tak tahu,
sebenarnya biji semangka ada semacam
fungsi bisa meredakan panas dalam
dan mencegah arteriosklerosis.
Kau cobalah.
Sedang melihat apa?
Cobalah.
Cepat ceritakan padaku.
Begitu cepat menyerahkan Dewi Besi pada Kepala Liu.
Sebenarnya bagaimana kau melakukannya?
Sebenarnya sama sekali tak sulit.
Kau bilang apa?
Kabur?
Mau bagaimana kabur? Mau kabur ke mana?
Apakah kau ingin aku mati tanpa jasad?
Kak Dewi.
Pabrik Tuan Ou sudah
habiskan waktu 10 tahun untuk pabrik ini.
Sekarang pabrik ini hancur karenamu.
Menurutmu, apa yang akan dilakukan Tuan Ou padamu?
Lagi pula, kau juga sangat jelas.
Pabrik ini
sudah diawasi begitu lama
oleh polisi.
Kenapa malah terjadi masalah di hari ini?
Apa yang ingin kau katakan?
Ada mata-mata di samping Da Kun.
Nasibnya, kau juga sudah lihat.
Sekarang di sampingmu juga ada mata-mata.
Menurutmu, apakah kau bisa lebih baik?
Kak Dewi.
Polisi sekarang pasti sudah mengawasimu.
Jadi, aku harus bagaimana?
Meski polisi mengawasiku,
dia juga tak bisa menangkapku.
Meski mereka menangkapku,
mereka juga jangan harap
bisa mendapatkan sesuatu
dari mulutku.
Namun, Tuan Ou tak akan mengira seperti itu.
Kau bisa jamin kau tak bicara,
tapi apakah kau bisa jamin Linda tak bicara?
Di hadapan Tuan Ou,
siapa pun dari kalian yang bicara,
hasilnya tetap sama.
Kak Dewi.
Sekarang aku ingin menarik diri
sangat mudah,
tapi kau ingin membersihkan dirimu
itu sama sekali tak mudah.
Sekarang polisi
belum melakukan pencarian
dan Tuan Ou masih belum bertindak,
saat bisa kabur lebih baik cepat kabur.
Baik.
Kabur.
Sejak masuk di bidang ini,
aku
membasmi halangan dan memperluas kekuasaan.
Namun, sama sekali tak disangka
sekarang malah berakhir
menyedihkan begini.
Kak, jangan asal berpikir dulu.
Kamboja sana
sudah kuaturkan dengan baik.
Kau sembunyi dulu di sana.
Setelah masalah ini sudah lewat, baru kita bahas lagi.
Untung hari ini ada kau.
Jika tidak, aku sudah berakhir
di tangan para polisi itu.
Kita berada di kapal yang sama.
Masalahmu adalah masalahku.
Adik yang baik.
Bangunkan aku sesampai di bandara.
Baik.
Di malam aku beraksi...
Kenapa, Kak?
Kau memberiku obat.
Kak, kau bermimpi?
Memberi obat apanya?
Berhenti.
Kak, tak bisa berhenti.
Jika berhenti sekarang,
pesawat tak akan terkejar.
Kuminta kau berhenti.
Berhenti!
Kau sungguh hebat.
Bisa memikirkan cara seperti ini.
Lagi pula, tak ada cara yang lebih baik lagi.
Namun, untung saja kau tak apa.
Jika tidak, aku harus tuliskan laporan
mengenai pengorbananmu.
Jika itu kau,
aku percaya
kau juga akan melakukan keputusan yang sama.
Membahas pilihan.
Jika memberimu satu kesempatan lagi,
apakah kau akan jadi mata-mata?
Mungkin iya.
Kenapa?
Kalau kau?
Tentu.
Kenapa?
Karena seseorang.
Giliran kau jawab.
Aku juga karena seseorang.
Siapa?
Paman Kacamata.
Aku tak peduli di mana kau sekarang.
Segera,
sekarang juga datang ke tempat Tuan Ou.
Kenapa?
Paman Kacamata
ingin aku datang ke tempat ayahmu.
Tenang saja.
Apa pun yang terjadi,
kau punya aku di belakangmu.
Di belakang?
Subuh ini pukul 05.30,
Konferensi pers berita narkoba Kepolisian Yungang
dalam tindakan penyergapan kepolisian kali ini,
berhasil menghancurkan
pabrik pembuatan narkoba Organisasi K.
Menemukan bahan awal Efedrin dua ton,
Metamfetamin satu ton,
barang setengah jadi 700 kg,
barang jadi 300 kg.
Bahkan menangkap penanggung jawab
organisasi K, Liu Yuanying,
dengan julukan Dewi Besi.
Selain itu menurut pemeriksaan kepolisian,
pengiriman besar,
selalu memakai cara ilegal secara diam-diam
membuat narkoba dengan rumput efedrin.
Gerakan kali ini
hanya mendapatkan hasil tahapan.
Sama sekali belum menyentuh
sisi dalam Organisasi K.
Jadi,
aku dan para polisi
selalu melawan
para pembuat narkoba.
Laporan dari wartawan siaran Yungang.
Kenapa tak bicara?
Baik.
Kalian tak bicara, biar aku yang bicara.
Sekarang pabrik sudah hilang.
Jalan masuk bahan juga sudah hilang.
Dewi Besi juga sudah ditangkap.
Polisi cepat lambat akan
menyelidiki ke arah si Bawang.
Bukankah biasanya satu per satu menyindir dengan gembira?
Begitu ada kekacauan, malah menjadi bisu.
Tuan.
Sebelumnya Dewi Besi
mencariku minta bahan yang banyak.
Aku tak bisa menyiapkannya dalam waktu singkat.
Namun, dia bilang
ini adalah perintah Anda, Anda yang mengaturnya.
Kebetulan
malam itu pabrik saya kebakaran.
Kebakaran?
Dalam satu malam, pabrikmu kebakaran.
Pabrik Dewi Besi juga hilang.
Dari mana ada begitu banyak masalah?
Tuan, Anda jangan marah.
Saya merasa hal ini
tak semudah itu.
Omong kosong.
Tuan.
Dewi Besi ditangkap.
Menurutku,
di bagian dalam kita ada mata-mata.
Kenapa berkata begitu?
Dalam satu malam terjadi begitu banyak masalah.
Bukankah sangat kebetulan?
Pemikiranku
memang cocok dengan pemikiranmu.
Masalah Dewi Besi ini sungguh aneh.
Mau bilang di Grup ada mata-mata.
Mata-mata ini
seharusnya
muncul di antara kalian empat orang.
Tuan.
Aku mengikuti Anda begitu lama.
Semua yang aku lakukan, Anda tahu itu.
Jika bilang mata-mata,
sudah pasti bukan aku.
Ayah Angkat.
Selidiki saja, aku mendukung penyelidikan Anda.
Tuan.
Aku tak melakukan kesalahan.
Kacamata.
Hadir.
Siapkan satu kamar
untuk mereka bertiga.
Siapkan semua keperluan sehari-hari.
Mulai sekarang,
sebelum masalah diperjelas,
siapa pun tak boleh keluar.
Silakan.
Aku pengedar narkoba?
Mana buktinya?
Kalian tanpa alasan
menangkapku kemari.
Kalian sedang menghancurkan reputasi kepolisian.
Aku berhak menggugat kalian.
Sesuai perkataanmu,
kau tak mengaku kau adalah pengedar narkoba?
Kenapa aku harus mengaku sebagai pengedar narkoba?
Aku tak hanya bukan pengedar narkoba,
namaku juga bukan Dewi Besi.
Satu lagi, apa itu?
Ghost apa itu?
Aku sama sekali tak kenal dengannya.
Aku mau temui pengacara.
Aku mau temui pengacaraku.
Aku mau temui pengacara!
Aku mau temui pengacaraku!
Kau bisa temui pengacara.
Hanya saja bukan sekarang.
Sebenarnya namaku adalah Yao Yuan, ini adalah Tiannan.
Ternyata kalian semua adalah polisi.
Kita bertemu lagi.
Kuperkenalkan secara resmi.
Namaku Rong Yao.
Rong Yao.
Mengerti.
Sudah bisa ditebak.
Mu Qing adalah mata-mata kalian.
Benar, 'kan?
Ini tak ada hubungannya denganmu.
Jika tahu akan begini,
hari itu
seharusnya kubunuh kalian.
Bicara dengan baik.
Kita tak perlu lagi berbasa-basi.
Jika kami tak punya bukti,
maka tak akan menangkapmu kemari.
Katakanlah.
Tuan Ou,
Kacamata, Da Kun, si Bawang
dan Ghost.
Katakan yang kau tahu.
Jika hebat,
kalian selidiki saja sendiri.
Baik.
Kalau begitu, kukatakan dulu.
Anggap untuk mengingatkanmu.
Kami sudah mendapatkan informasi yang tepat.
Tuan Ou sedang melakukan transaksi besar
dengan Ghost.
Tujuannya untuk mendapat
bahan produksi yang baru untuk narkoba baru.
Dengan begini bisa
tak mengandalkan cara pembuatan narkoba tradisional yang diturunkan.
Menekan modal,
dan bisa menguasai
bahan pembuatan untuk diri sendiri.
Jadi, kusarankan kau,
pikirkan dulu kegagalan semua pengedar narkoba.
Kau bertahan seperti ini,
sebenarnya pantas atau tidak.
Jika mulai sekarang kau
bisa bekerja sama dengan kami.
Mungkin,
kau bisa mendapatkan kesempatan pengurangan hukuman.
Aku mengantuk.
Aku mau tidur.
Dilihat dari respon Dewi Besi,
dia seharusnya tahu Ghost.
Namun, dia sama sekali tak tahu
inti transaksi dari
Tuan Ou dan Ghost.
Jadi, ingin mengetahui
rahasia Ghost darinya,
sama sekali tak mungkin.
Kunci pekerjaan kita selanjutnya
harus diletakkan pada Organisasi K dan orang lain.
Mereka lebih mungkin
tahu rahasia Ghost.
Aku tak mengerti,
jelas-jelas Dewi Besi sudah kabur.
Kenapa tiba-tiba muncul
di depan pintu kantor polisi?
Sulap manusia ajaib?
Sungguh bermain sulap dengan kita.
Lelah tidak?
Rekan Li Yimeng.
Hadir.
Mohon ingat dengan jelas
kedisiplinan bekerja kita.
Mulailah bekerja.
Tutupnya.
Yimeng.
Kuberitahu kau, kemarilah.
Hentikan.
Kak Bawang.
Jangan diam saja, mari main.
Hanya tahu main.
Sudah seperti ini.
Bukankah karena bosan.
Jangan lihat lagi, di dalam itu tak ada wanita.
Berani bertaruh tidak?
Kak.
Aku lupa.
Dia sekarang tak main denganku lagi.
Hanya suka main dengan wanita.
Kak.
Minggirlah sedikit.
Terima kasih.
Sekarang kau dan Xiao Qingqing
berkembang sampai tahap mana?
Tak bisa berdebat, langsung pergi, mau ke mana?
Ke toilet, apa urusanmu?
Ayah Angkat sudah bilang, tak boleh keluar pintu ini.
Kak, aku awasi dia.
Katakan pendapatmu.
Tuan.
Mengenai masalah mata-mata ini sangat serius.
Saya tak berani asal bicara.
Kau bukan tak berani bicara, kau tak mau bicara.
Kau ini terlalu berhati-hati.
Berbicara di sini, siapa yang bisa dengar?
Aku...
Menurutku
Mu Qing dan Li Ruosheng,
mereka berdua tak buat masalah, sangat tenang.
Di antara tiga orang,
hanya Bawang yang sangat panik
dan tidak tenang.
Dia bahkan langsung
mengatakan kecurigaanku.
Kenapa begitu?
Menurutku,
si Bawang sudah lama mengikuti Anda.
Dia memahami pemikiran Anda.
Jika tidak,
berarti dia merasa bersalah.
Merasa bersalah?
Tak berarti dia adalah mata-mata.
Ada contoh awal
seperti Da Kun dan Dewi Besi.
Dia takut aku mencurigainya,
buru-buru menjauhkan diri, takut terkena masalah,
ini juga masuk akal.
Sebaliknya Mu Qing dan Ruosheng ini
sepertinya tak peduli dengan
masalah mata-mata ini.
Aku tak tahu
mereka memang mengabaikannya
atau sengaja menutupi dan ikut menghindar.
Hubungan mereka berdua ini
kenapa bisa menjadi seperti ini?
Sudah kau tanyakan dengan jelas?
Sudah jelas.
Memang karena
wanita yang bernama Linda itu.
Aku sedang bicara denganmu.
Tak punya telinga, ya?
Berlagak dingin apanya?
Di samping wastafel ada kamera.
Astaga.
Toilet juga tak dilepaskan.
Sebenarnya apa yang terjadi pada Dewi Besi?
Masalah ini begitu tiba-tiba, bagaimana aku tahu?
Saat itu kau sungguh sedang bersama Ou Kexin?
Kau mencurigaiku?
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♫ Di tengah hujan lebat ♫
♫ Seekor kucing menatapmu di dekat jendela yang sepi ♫
♫ Dalam sepasang mata itu ♫
♫ Terdapat rasa kehilangan dan kenangan ♫
♫ Ia berada di jarak ♫
♫ Yang terlihat kabur bagimu karena genangan air mata ♫
♫ Ada banyak kemesraan tentang kita ♫
♫ Yang teringat olehku ♫
♫ Kau yang kucintai ♫
♫ Seakan meleleh di malamku ♫
♫ Rasa sakit berubah menjadi desahan ♫
♫ Ia terukir di bantal menjadi jejak air mataku ♫
♫ Aku sangat merindukanmu ♫
♫ Kau diam dalam napasku ♫
♫ Menemaniku dalam tidurku ♫
♫ Sampai aku bangun ♫
♫ Hal yang terasa romantis saat kita menjadi pelupa ♫
♫ Adalah menjadi tua hingga rambut beruban ♫
♫ Kisah cinta terpanjang ♫
♫ Adalah penantian tanpa kabar ♫
♫ Aku masih tak ingin percaya ♫
♫ Karena itulah, aku tak menyerah ♫
♫ Karena itulah, aku menangis di tengah kembang api ini ♫
♫ Karena itulah, aku takut diingatkan ♫
♫ Aku sangat merindukanmu ♫
♫ Mungkin cinta masih belum terjaga ♫
♫ Kata-kata cinta masih terdengar manis ♫
♫ Surat cinta masih ada di tanganku ♫
♫ Sampai kerinduan berubah menjadi abu ♫
♫ Sampai air mata jatuh menjadi meteor ♫
♫ Untuk membuktikan cintaku yang mulia ♫
♫ Hal yang terasa romantis saat kita menjadi pelupa ♫
♫ Adalah aku hidup menjadi dirimu ♫
♫ Kisah cinta terpanjang ♫
♫ Adalah ketika kita semua telah berubah ♫
♫ Aku masih menunggumu ♫
♫ Karena itu, tenanglah ♫
♫ Karena itulah, kau menjadi rahasiaku ♫
♫ Karena itulah, aku berjuang untuk bahagia ♫
♫ Demi dirimu ♫
♫ Karena itulah, aku takut diingatkan ♫
♫ Aku sangat merindukanmu ♫